- 16

- 16
Hello tout le monde ! ^______^
Un peu de renouveau ne fait pas de mal : la team des Fondants du Chaudron a fermé (manque de temps), j'ai un nouveau blog, et je compte bientôt ouvrir un site web pour notre prochain projet de traductions de fics et fanfics slash tous fandoms confondus (si j'arrive à comprendre le fonctionnement de mon hébergeur et le langage html...) ! ^o^
En parlant de ce projet (la transition de folie -___-), j'aimerais avoir votre avis sur une chose : l'adresse de ce fofo (et du futur site, par la même occasion) ^^ Est-ce que vous préférez une adresse qui corresponde au nom du fofo mais qui, de ce fait, n'est pas très explicite (http://wild-strawberries.forumdesfans.info : l'adresse actuelle) ou une adresse explicite mais qui n'a rien à voir avec le nom du fofo (j'avais pensé à : http://fic-slash.forumdesfans.info) ? J'hésite vraiment entre les deux =^-^= Qu'est-ce que vous en pensez ?
Tant que j'y suis, même si l'ouverture du fofo n'est pas pour tout de suite, si vous êtes intéressé (le fonctionnement se déroulera de la même façon que pour les Patacitrouilles Yaoistes) par un poste (bêta ou traduc'), dites-le moi ^^ Les places dans la team seront limitées et je ferais passer en priorité les membres des Patacitrouilles Yaoistes, parce que je sais qu'ils sont efficaces et que je peux compter sur eux ^^ Je pense, pour les places, à quelque chose d'équitable entre le nombre de bêtas et celui de traducteurs : deux bêtas pour un traducteur, en moyenne ^^ Parce que si, comme pour les Patacitrouilles Yaoistes, on se retrouve avec seulement deux traducteurs (Emilie et moi ; sans compter Pad' (qui pour l'instant est trop prise par ses révisions pour le Bac), Julie (qui a disparu de la circulation) et Sid' (qui a des problèmes personnels mais qui nous tient au courant)) et une dizaine de bêtas, il y a forcément des bêtas qui n'ont pas de boulot. Alors que pour la team Wild Strawberries, on compte faire participer tout le monde ^^

# Posté le mardi 26 février 2008 06:05

- 15

- 15
Journée épuisante -_______- Rendez-vous médicaux à foison, infirmières peu pas du tout aimables, médecins on ne peut plus laconiques, attente interminable (saviez-vous que Britney Spears a été enfermé en hôpital pour des problèmes psychiatriques ?...Passionnant, n'est-ce pas ? J'y ai eu droit pendant 2 heures - c'était dans tous les magazines. Je peux vous faire un résumé ultra complet, si vous voulez V_V) et résultats répétitifs (et peu positifs). M'enfin bref, suis pas là pour parler de ça =D
Premièrement, j'aimerais avoir votre avis sur cette déco. Comment vous la trouvez ? Moi je l'aime bien, mais je la trouve un peu sombre, et peut-être pas très attractif pour de potentiels nouveaux membres (ce n'est pas pour le fofo des Patacitrouilles Yaoistes, ni pour celui des Fondants du Chaudron, cependant, mais pour le futur fofo dont j'ai déjà parlé ^^). N'hésitez pas à dire vraiment ce que vous en pensez, hein ! C'est juste un test ^^ Pad' a créé un autre désign, dans les tons violet foncé, il est très beau aussi ! *______*
Et deuxièmement, je suis en train de lire une Scorpius Malfoy/Albus S. Potter de Cheryl Dyson absolument géniale ! *_________* C'est dingue ce que je peux aimer la façon dont cette auteur s'approprie les personnages ! Et sa manière d'écrire...*ç* Donc, peut-être une nouvelle traduc' bientôt ! ^_______^
J'ai aussi repéré une Harry/Draco, avec en fond une Blaise/Seamus, qui m'a l'air intéressante ! Le résumé : Harry Potter et Blaise Zabini sont amoureux. Pas l'un de l'autre, voyons ! Non, mais ensemble, ils pourront peut-être accéder aux personnes qu'ils désirent...
Par contre, elle n'a pas été updaté depuis 2005, et elle n'est pas dans la catégorie de fics terminées...et je n'ai pas envie de me lancer dans la traduction d'une fic abandonnée. M'enfin, je verrai bien, de toute façon ! ^^

# Posté le mercredi 06 février 2008 13:05

Modifié le mardi 26 février 2008 05:46

- 14

- 14
Hey, hey ! Bonjour tout le monde ! ^______________^

Ca faisait un petit bout de temps que je n'étais pas venue ici ^^" J'avoue être revenue par curiosité, et j'ai vu que Moon avait commencé un skyblog, et ça m'a donné envie de m'y remettre un petit peu ^^
Alors, niveau traduction, j'attends toujours l'autorisation pour une Remus/Harry (fic cadeau de Moon ^^). J'ai fait la demande Dimanche, il me semble, et pour l'instant aucune réponse. Donc je continue à chercher une autre fic ailleurs, au cas où ^^" J'en ai trouvé une sur AllSlash.org, mais je ne l'ai pas encore lue - je le ferais certainement cet après-midi.
Je n'ai pas avancé la traduction de Taking Initiative, il me reste donc toujours 2 pages à traduire. Il faut aussi que je me remette à chercher des fics à proposer pour la Team des Fondants du Chaudron ^^"
A part ça, je vous avais déjà parlé d'un autre projet que l'on avait avec Pad', et bien ça avance ^^ Le fofo est déjà créé, j'ai traduit 2 one-shot (un Heero/Duo (Gundam Wing) et un Naruto/Sasuke (Naruto)), et je suis en train de traduire une fiction originale (slash évidemment) que j'adore *o* C'est une fic à chapitres, toujours en cours, qui, en résumé, traite de l'histoire d'un homme enfermé dans un hôpital psychiatrique qui tombe amoureux de son médecin. Le sujet est magnifiquement bien traité, et l'histoire très douce. Je l'adore vraiment, cette histoire, alors je prends mon temps pour la traduire pour ne pas faire un massacre en français ^^"

# Posté le mercredi 30 janvier 2008 05:41

Modifié le mardi 26 février 2008 05:46

- 13

- 13
Un article pas très gai aujourd'hui, désolée ^^" J'ai été faire des examens médicaux aujourd'hui et les résultats sont...assez négatifs ^^" Bon, on fait avec ce qu'on a, hein ^^ Mais le problème c'est que je suis un peu démoralisée question traduction -___- Je n'ai vraiment pas envie de m'y mettre, je trouve ça d'une futilité accablante. Pour le moment ^^ J'espère que l'envie de lire des fics et d'en traduire me reviendra assez rapidement. Mais pour l'instant, je souffle un bon coup, et je fais une pause ^^ J'ai bien dit "pause" et non pas "arrêt" :p

# Posté le vendredi 23 novembre 2007 11:45

Modifié le mardi 26 février 2008 05:46

- 12

- 12
Je n'ai pas beaucoup avancé dans la traduction de The Morning After, mais je n'ai pas trop le temps en ce moment...il faut que je traduises à Cheryl Dyson les reviews pour Rain and Chocolate (depuis le temps que je l'ai publiée maintenant, il serait temps que je le fasse -___-") et pour Mercury (de même -____-"), j'ai presque terminé une de mes anciennes traductions, donc je mets le turbo pour finir les 4 derniers chapitres, j'ai commencé une nouvelle fic (une Lily/James avec en fond Sirius/Remus =D J'ai presque fini le premier chapitre ^^), et j'ai encore des problèmes de santé (le retour ! é_è J'ai été tranquille ces derniers jours, mais mes douleurs reviennent avec encore plus de vigueur T_____T L'infirmière vient de passer pour me faire mes piqûres, espérons qu'elles fassent de l'effet, cette fois v_v). Et je pense pouvoir retourner en cours la semaine prochaine ^0^ (après un mois d'absence v_v Je vais encore être totalement larguée...).
Voilà, voilà...que de choses passionnantes ^^"

# Posté le mercredi 07 novembre 2007 05:37