- 20

- 20
Je ne suis pas très en forme en ce moment, donc je ne donne pas beaucoup de nouvelles et, quand j'en donne, je me rends bien compte que je suis "hargneuse" (comme dit Pad'). Donc je m'abstiens et je me contente de faire le strict minimum (je parle là du fofo, bien sûr).

Donc...

Niveau traduction des Patacitrouilles Yaoistes, Draco In Darkness avance. Les 4 premiers chapitres (sur 9 au total) sont traduits, le cinquième est en cours (3 pages traduites sur 7, me semble-t-il). Je pense publier le prologue dans la semaine.
Je commence également à préparer un peu Halloween qui, mine de rien, approche. Un peu de mal à trouver une fic de qualité sur le thème de Halloween, quand même ^^' Mais j'en ai gardé une sous le coude (qui ne mentionne pas Halloween toutefois, mais qui est extrêmement touchante), au cas où je ne trouverais pas de fics à traduire pour une 'occasion' spéciale ^^

Question 'administration' du forum, maintenant, je l'ai déjà annoncé dans les News, pas mal de petits changements vont avoir lieu. J'en ai fait l'énumération, je ne la reprends pas ici.
Toujours dans l'administration du forum, j'ai 3 tests à corriger. Je les ai lus, et je peux déjà dire qu'on n'aura pas de nouvelle traductrice parmi ces trois personnes-là, malheureusement.
Je dois également poster les traductions pour l'anniversaire du forum sur ffnet. J'ai envoyé d'ailleurs ce matin la traduction des reviews de Seven Years à FantasyFanatic1, elle était toute contente, ça faisait plaisir à voir ^^(à lire, pour être plus exacte). Dans le même registre, j'ai traduit ce matin les reviews de I Saw Daddy. J'attends de publier la traduction sur ffnet pour envoyer le tout à l'auteur (reviews, liens des traductions, copie de la traduction).

Maintenant, niveau Wild Strawberries. Pas grand-chose à dire, je vais écrire un article sur le LJ avant la fin de la semaine, donc si ça vous intéresse, vous pourrez aller jeter un coup d'oeil (j'aurais en plus un petit 'sondage', donc si vous pouviez me donner vos avis...^^).

(J'en profite également pour remercier Keira pour ses propositions de fics, j'ajouterai la Harry/Severus que tu m'as proposée pendant les vacances dans la journée ^^)

Pour finir, une petite note d'humour (totalement hs, je vous l'accorde) : <Manu> Je suis sûr que les filles ne simulent pas avec moi. <Moi> ? <Manu> Elles ont pas le temps.
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le jeudi 21 août 2008 10:35

Modifié le jeudi 21 août 2008 11:30

- 19

.
Parce qu'une vidéo parle plus que des mots.
Et que celle-ci est particulièrement touchante.


(Les paroles anglaises ne sont pas très compliquées, toutefois, si vous voulez une traduction, demandez, je vous la donnerais dans un commentaire ^^).

J'ai un programme bien chargé en ce moment : une bonne dizaine de tests à corriger (étonnamment, depuis qu'on a mis en place ce nouveau système "anonyme", on a reçu bien plus de candidatures), la traduction de la Harry/Jedusor à terminer, une Harry/Bill à traduire (celle du fofo) si personne ne se décide à le faire, une Naruto/Sasuke (pour WS) que je n'ai toujours pas commencé, la déco à refaire, le déménagement du fofo à organiser...

Je vais y aller doucement, et par étapes ^^

En attendant, je viens de commencer la lecture d'une fic anglaise faisant un véritable un carton =D Un Harry/Snape, de plus de 70 chapitres (assez longs les chapitres, en plus). J'aime beaucoup le début, pour le moment. Reste à savoir si la suite sera à la hauteur ^^

Allez, un petit résumé : To avoid the machinations of the Ministry, Harry must marry a reluctant Severus Snape. But marriage to Snape is only the beginning of Harry's problems. Voldemort has returned, and before too long Harry's marriage may determine the world's fate.
(Traduction : Afin d'échapper aux machinations du Ministère, Harry doit se marier à un Severus Snape réticent. Mais le mariage avec Snape n'est que le début des problèmes pour Harry. Voldemort est de retour, et bientôt, le mariage de Harry pourrait bien déterminer le sort du monde.)
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 24 juin 2008 10:40

17 Mai : Journée mondiale de lutte contre l'homophobie

17 Mai : Journée mondiale de lutte contre l'homophobie
.
.
On ne choisit pas sa sexualité. On tombe amoureux d'une personne, pas d'un sexe.
.
.
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le samedi 17 mai 2008 05:50

Modifié le jeudi 22 mai 2008 10:26

- 18

- 18
La traduction de la surprise avance doucement, mais je pense qu'elle sera prête à temps ^^ Les autres aspects de la surprise devraient normalement être finis sous peu (merci encore Matt' pour ton aide <3).
J'ai commencé la lecture d'une Harry/Snape (comme je l'ai dit sur le fo') qui, sans être exceptionnellement bien écrite, est très douce et très mignonne. Snape garde sa verve habituelle, Harry est délicieusement asocial et renfermé. Bref, pour le moment, j'aime beaucoup ^^
Un petit résumé : Harry and his son are transferred from Leeds to London where young Albus Potter meets their reclusive neighbour. From there, the ten year old boy helps two lonely men find each other. Au NO magic.
(Traduction : Harry et son fils, habitant à Leeds, déménagent pour Londres suite au transfert de Harry. Là, le jeune Albus Potter fera la rencontre de son solitaire voisin. A partir de ce moment, le jeune garçon de dix ans aidera deux hommes solitaires à se trouver. Univers Alternatif sans magie.).
Du même auteur, la fic que Sarah m'a suggérée :
Résumé : When Harry decides to quit being an Auror and take up Magical Botany, he must study under a Botany Master. What happens when the only one left in Britain is Severus Snape?
(Traduction : Lorsque Harry décide d'arrêter ses études d'Auror et de reprendre celles pour devenir Botaniste, il doit rattraper son retard avec un Spécialiste en Botanique. Que se passe-t-il quand le seul disponible en Angletterre est Severus Snape ?).

De bonnes lectures en perspective ^^
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le mardi 13 mai 2008 12:45

Modifié le mercredi 14 mai 2008 07:00

- 17

- 17
J'ai un peu délaissé ce blog ces derniers temps ^^' Quoiqu'il en soit, je le reprends un peu plus sérieusement.

Je suis actuellement en train de bosser avec Pad' sur une petite surprise pour fêter les 1 an du forum des Patacitrouilles Yaoïstes (le 3 Juin le forum a été créé, et le 12 Juin les premières traductions étaient publiées) : on espère avoir le temps de finir tout ça à temps. Il va falloir jongler avec les révisions de Pad' ^^
J'ai également avancé la traduction de la fic cadeau de Keira (même si je vais sûrement la mettre de côté le temps de finir la surprise). Je rappelle que la fic est une Harry/Tom. Elle est de rating T, de genre Angst/Romance et fait 7 pages Word. Un petit résumé : Harry avait tout : une famille, des amis, la paix. Mais il restait toujours une personne sans qui la vie ne faisait aucun sens. Peut-être qu'il n'était pas fait pour avoir la paix.

Pour la Team Wild Strawberries, un énorme merci à Yumiko et à Laura pour leur participation ! J'ai déniché une petite Naruto/Sasuke plutôt mignonne ^^ Le résumé : 21 clés noires, 67 clés blanches. Un mois pour apprendre à jouer du piano avec pour objectif d'impressionner Sakura. Et Naruto n'avait pas le choix, il devait demander à cet imbécile de l'aider.
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le vendredi 02 mai 2008 10:19